Среда, 06 Февруари 2019    PDF Печати Е-пошта

savo kostadinovskiСаво костадиновски


Со животот на зборот

да живееме

повеќе од еден живот -

тогаш со право пред светот

за нас

и историјата ќе зборува.

Со постоењето на песната

да постоиме

повеќе од едно постоење -

со песните, кули

во кои ја вдомуваме

нашата иднина.

Нека секој јубилеј

ни се помножува

повеќе од сите јубилеи!


во бескрај да ни се издолжува

а со неа и ехото на зборот

и светлината на песната

за да го доискажеме она

што не сме кажале.

Со светлината на песната

да осветлиме

и таму

до каде не сме успеале

светлост да зрачиме!

Makedonische Autoren

Leben wir

mit dem Leben des Worts

mehr als ein Leben -

dann wird zu Recht vor der Welt

über uns reden

auch die Geschichte

Existieren wir

mit der Existenz des Liedes

mehr als eine Existenz -

mit Liedern, Türmen

in denen wir häuslich machen

unsere Zukunft

Mag sich jedes Jubiläum

uns vermehren

in mehr als alle Jubiläen

Die Hoffnung

soll sich uns ins Endlose verlängern

und mit ihr das Echo des Worts

und das Licht des Liedes

damit wir das endgültig verkünden

was wir nicht gesagt haben

Leuchten wir

mit dem Licht des Liedes

auch dort

wohin wir nicht konnten

Helligkeit auszustrahlen


Your are currently browsing this site with Internet Explorer 6 (IE6).

Your current web browser must be updated to version 7 of Internet Explorer (IE7) to take advantage of all of template's capabilities.

Why should I upgrade to Internet Explorer 7? Microsoft has redesigned Internet Explorer from the ground up, with better security, new capabilities, and a whole new interface. Many changes resulted from the feedback of millions of users who tested prerelease versions of the new browser. The most compelling reason to upgrade is the improved security. The Internet of today is not the Internet of five years ago. There are dangers that simply didn't exist back in 2001, when Internet Explorer 6 was released to the world. Internet Explorer 7 makes surfing the web fundamentally safer by offering greater protection against viruses, spyware, and other online risks.

Get free downloads for Internet Explorer 7, including recommended updates as they become available. To download Internet Explorer 7 in the language of your choice, please visit the Internet Explorer 7 worldwide page.